تامسومانت انرز

مْلِيدْ إِثِنْزَارْ خْوَانْثْ ثْمِزَارْ

” لقيسث يِّزْمْ أَكْدْ أُفْلاَّحْ” ( قصة الأسد والفلاح).-

” لقيسث يِّزْمْ أَكْدْ أُفْلاَّحْ” ( قصة الأسد والفلاح).

الجمعة, سبتمبر 30, 2016

سنفتتح بحول الله وحسن عونه هذا الجزء المخصص للقصص، بـــ ” لقيسث يزم أكد أفلاح” ( قصة الأسد الفلاح). وهي قصة جميلة ممتعة مليئة بالعبر رغم أنها خيالية بامتياز. ذلك أنها، على غرار قصص كتاب ” كليلة ودمنة”، تنسب أقوالا وأفعالا لبعض الحيوانات.

والجدير بالذكر، أنه، بحسب ما في علمي، فهي مجهولة المنظم. بقيت الإشارة إلى أنها تدخل في باب ما يعرف بــ ” إهلليلن”،  أي الأمداح، وذلك كما يظهر على الخصوص من لحنها ولا زمتها التي تقول:

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أي، صلى الله عليك يأيها النبي محمد، ما أفرح وأسعد قلبي بذكرك.

 

ودون الإطالة، إليك عزيز القارء ” لقيسث يزم أكد أفلاح”، كما سمعتها من عم الوالدة والوالدة أيضا، الذين توفيا، رحمهما الله وكافة أموات المسلمين، على التوالي سنتي 1992 و 2004، مع بعض التصرفات القليلة.

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَدَوْنِنِيخْ يُوثْ إِيَاتْ إِزْمْ أَكَدْيُنُو              فْلاَّحْ زِفَايْتْ أَيْنْزُوخْ إِسْيُدَرْ لَمَانْ

أَدَوْنِنِيخْ يُوثْ إِيَاتْ إِزْمْ أَكَدْيُنُو                فْلاَّحْ زِفَايْتْ أَيْنْزُوخْ إِسْيُدَرْ لَمَانْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

دَّ يْنْجْمَارْنْ أَدَرْزُونْ إِمْلاَلْ إِعَريِ       أَفَانْشْ أَلاَثْرْ إِزْمْ دَثَاسْنْ إِتْسَّرَ

دَّ يْنْجْمَارْنْ أَدَرْزُونْ إِمْلاَلْ إِعَريِ           أَفَانْشْ أَلاَثْرْ إِزْمْ دَثَاسْنْ إِتْسَّرَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّسْيُونْ أَرْمَ عْدْلَثَاخْ ثِمِسِوِينْ                 إِيَاثْ لْعْمَايْرْ إِلْمْدَفِعْ ثِوْحْدِيِين

إِنَّسْيُونْ أَرْمَ عْدْلَثَاخْ ثِمِسِوِينْ                  إِيَاثْ لْعْمَايْرْ إِلْمْدَفِعْ ثِوْحْدِيِين

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

خْضَاثْ لْعْوِينْ هَانْ إِضَارْ أَجّْنْ لْحَسْ أَيَا    يْثْمَ رْمَ ثِغْلِ يْزْمْ أُلِيدْ  تِنْلْمُحَالْ

خْضَاثْ لْعْوِينْ هَانْ إِضَارْ أَجّْنْ لْحَسْ أَيَا    يْثْمَ رْمَ ثِغْلِ يْزْمْ أُلِيدْ  تِنْلْمُحَالْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

نْزُونْ دَدِمْثْ إِلْجْرُفْ إِدْرُ غَلُّضَ     أَدِحْشَمْ خِخْفَنْسَ أَدُرِتَاغْ لْمَضِ

نْزُونْ دَدِمْثْ إِلْجْرُفْ إِدْرُ غَلُّضَ        أَدِحْشَمْ خِخْفَنْسَ أَدُرِتَاغْ لْمَضِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

لِّيْ يَنَّايْ ثَجُجَ لَّيْشَرْزْ يُنُو فْلاَّحْ       إِعْدَتْنِينْ إِجَاشْ اَلْعَارْ زْدَثَاسْ

لِّيْ يَنَّايْ ثَجُجَ لَّيْشَرْزْ يُنُو فْلاَّحْ        إِعْدَتْنِينْ إِجَاشْ اَلْعَارْ زْدَثَاسْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّسْنْ أَيَرْيَازْ أَوَ خَسْشَ زْچَّرا     وْنْشْ أَسِيدِي مْشِثْزْرِيثْ أَزْوَارْ دْوِنُّونْ

إِنَّسْنْ أَيَرْيَازْ أَوَ خَسْشَ زْچَّرا      وْنْشْ أَسِيدِي مْشِثْزْرِيثْ أَزْوَارْ دْوِنُّونْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ أَيِزْمْ أَوْدِّ مَيْغِفْشْ يَرُو            رْبِّ قِسَاخْثْ أَنْرْزُو مِمْشْنْتَچْ إِرَّايْ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ مَيْغِفْشْ يَرُو              رْبِّ قِسَاخْثْ أَنْرْزُو مِمْشْنْتَچْ إِرَّايْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ نْكِينْثْ إِنْجْمَارْ أَيْغِفَنْخْ إِتَــ          ادَرْنْ أَيْسُمِينْوْ إِضَ دَتْثَاغْثْ أَثَمَارَ

إِنَّاسْ نْكِينْثْ إِنْجْمَارْ أَيْغِفَنْخْ إِتَــ           ادَرْنْ أَيْسُمِينْوْ إِضَ دَتْثَاغْثْ أَثَمَارَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ مِمْشْنْتَچْ إِرَّايْ           أَيُيَّيَسْشَارْ زْدَاثْ إِثْبُلْنْدَفِيعْ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ مِمْشْنْتَچْ إِرَّايْ            أَيُيَّيَسْشَارْ زْدَاثْ إِثْبُلْنْدَفِيعْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ زَرْعِيفْسَانْ چُّشَالْ عَمْرْمِ دِيـ     ثْغْرَارْثْ أَهَثْغَرْزْمَاسْ أَقْمُ سُفُلِ

إِنَّاسْ زَرْعِيفْسَانْ چُّشَالْ عَمْرْمِ دِيـ       ثْغْرَارْثْ أَهَثْغَرْزْمَاسْ أَقْمُ سُفُلِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِيَسْنْ رَّايْ هَشَدِينْ إِثْبُلَنْدَفِيعْ           أُوِينْدْ جُّورْثْ أَلِدَارْنْمْ أَثَجُجَ

إِيَسْنْ رَّايْ هَشَدِينْ إِثْبُلَنْدَفِيعْ           أُوِينْدْ جُّورْثْ أَلِدَارْنْمْ أَثَجُجَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

نَّنَاسْنْ أَيَارْيَازْ أَوَ لُحْشْ أَشْدِّكَانْ       سْوَاسْ ثَمَّانْشْ رْعْبَيَ مْشُرْتَنِّيثْ

نَّنَاسْنْ أَيَارْيَازْ أَوَ لُحْشْ أَشْدِّكَانْ          سْوَاسْ ثَمَّانْشْ رْعْبَيَ مْشُرْتَنِّيثْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسَنْ لاَّنْشَرْزْ جِيخْ أَلِنِنْوْ دَثِي           نْحْضَ لْهَمِّينْوْ أَنِزْيُومْ أُرْثُسِيخْ إِشَ

إِنَّاسَنْ لاَّنْشَرْزْ جِيخْ أَلِنِنْوْ دَثِي            نْحْضَ لْهَمِّينْوْ أَنِزْيُومْ أُرْثُسِيخْ إِشَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْشُرْثُمِينْمْ أَسَعْدَثِي رْمَ سَرْسَثِ        أَدَوْنْچَّالْخْ إِلَنْدَفِيعْ شَمْشْثَنِّيخْ

مْشُرْثُمِينْمْ أَسَعْدَثِي رْمَ سَرْسَثِ           أَدَوْنْچَّالْخْ إِلَنْدَفِيعْ شَمْشْثَنِّيخْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَلِتْعَيَادْ ثَجُجَ أَلْشَرْزَنْ أَلِيضْ              أَلِتْعَيَادْ ثَجُجَ أَلْشَرْزَنْ أَلِيضْ

أَلِتْعَيَادْ ثَجُجَ أَلْشَرْزَنْ أَلِيضْ               أَلِتْعَيَادْ ثَجُجَ أَلْشَرْزَنْ أَلِيضْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَسْنَّيِشْ رْزْمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَسْنَّيِشْ رْزْمَخْ إِمِ

لِّيْ إِدَّلْحَالْ مْرَرَنْدْ اَيْثْوُلِّ                 إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ فْغْضْ أُرِقِمْ لْغَشِ

لِّيْ إِدَّلْحَالْ مْرَرَنْدْ اَيْثْوُلِّ                   إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ فْغْضْ أُرِقِمْ لْغَشِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَهَيْهَزْ إِخْفَنْسْ أَلُودْ أُرْيَنْيْ وَالُو           إِنَّاسَنْ أَيَرْيَازْ أَوَا چَّانْيْ أَنْمْسَوَالْ

أَهَيْهَزْ إِخْفَنْسْ أَلُودْ أُرْيَنْيْ وَالُو             إِنَّاسَنْ أَيَرْيَازْ أَوَا چَّانْيْ أَنْمْسَوَالْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِلَّيْنْغْمِسْنْ إِعْدَّ مَيْنْتْمْيِنِ              إِلَّيْنْغْمِسْنْ إِعْدَّ مَيْنْتْمْيِنِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

خْثَارْ دَچُّودْمَنْشْ أَدِتُشْثْ نْخْچِّينِـ          حَرَّاثَنْ أَيَرْيَازْ إِضَ يِوْضْ لَعْمَرْ إِشَ

خْثَارْ دَچُّودْمَنْشْ أَدِتُشْثْ نْخْچِّينِـ          حَرَّاثَنْ أَيَرْيَازْ إِضَ يِوْضْ لَعْمَرْ إِشَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ نْسْتَاهَلْ أُرِجينْ وِنْوْ خْسْلْمُوثْ     رَبِّ نْغِ لِّكُنْدَّالْ  إِرْمَ وَرْشَنِّينْ

إِنَّاسْ نْسْتَاهَلْ أُرِجينْ وِنْوْ خْسْلْمُوثْ     رَبِّ نْغِ لِّكُنْدَّالْ  إِرْمَ وَرْشَنِّينْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَلِّدْغِ ياشْثَغْدَرْثْ أَنَّوْضْ أَنْحْشَامْ         كُنْ يَامْزْ نْخَاكِّحَدَّ شَوْرَشِصَحْ

أَلِّدْغِ ياشْثَغْدَرْثْ أَنَّوْضْ أَنْحْشَامْ          كُنْ يَامْزْ نْخَاكِّحَدَّ شَوْرَشِصَحْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسَنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْيُونُــو        شِضَارْ هَثِينْ مَنِيِتَوْغْ  أَنْمْشَرَعْ

إِنَّاسَنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْيُونُــو         شِضَارْ هَثِينْ مَنِيِتَوْغْ  أَنْمْشَرَعْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

لِّجْثَنْ يِيوْضْ إِزْمْ دَيِبْدَ أًلَسِـــيـ          تْقِسْ ثِنِنْسْ أُغْدَّارْ أُمْعِوَرْثْ أُمُورْ

لِّجْثَنْ يِيوْضْ إِزْمْ دَيِبْدَ أًلَسِـــيـ            تْقِسْ ثِنِنْسْ أُغْدَّارْ أُمْعِوَرْثْ أُمُورْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ زْچِّيسْ لُلْخْ جِيخْ أَفْرُوخْ جِّينَّا     أَيِدَارَنْ أُرِفِّيغَنْ جَاثُو أُلاَ إِمِوَاسْ

إِنَّاسْ زْچِّيسْ لُلْخْ جِيخْ أَفْرُوخْ جِّينَّا      أَيِدَارَنْ أُرِفِّيغَنْ جَاثُو أُلاَ إِمِوَاسْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

لَّتْخَيَّارْخْ إِثَمْزِينْ أُرْدِيْنْخْ إِلِّ               لْحْفَ نْجُشُّهْرَاثْ إِزِيلْ إِكْرَنْخْ وَدُّورْ

لَّتْخَيَّارْخْ إِثَمْزِينْ أُرْدِيْنْخْ إِلِّ               لْحْفَ نْجُشُّهْرَاثْ إِزِيلْ إِكْرَنْخْ وَدُّورْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أُلِّتْوَلاَّجْخْ إِوْرْزَانْ أَدْحَرْشَنْ أَلَنْـ         خْتَاوْيْ زَّاغْثْ إْلْعْبَارْ أُرْلِخْ لْعِوَضْ

أُلِّتْوَلاَّجْخْ إِوْرْزَانْ أَدْحَرْشَنْ أَلَنْـ          خْتَاوْيْ زَّاغْثْ إْلْعْبَارْ أُرْلِخْ لْعِوَضْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

هَانْ لِمَارْثْ چْدْمَارِّنْوْ إِجَرْحَخُو          شْبْرِوْلْ إِدْيُونْ أُيْزُّومْ أَيْغِفَنْخِكِّينْ

هَانْ لِمَارْثْ چْدْمَارِّنْوْ إِجَرْحَخُو          شْبْرِوْلْ إِدْيُونْ أُيْزُّومْ أَيْغِفَنْخِكِّينْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مَنِينْ إِلَّ شَوْچْلِيعْ أَنْجْ أَمْزْوَرُو          چْمْنَايَنْ أَمَيْنِوْيْ دَثَسْنْ إِلْمْدَفِيعْ

مَنِينْ إِلَّ شَوْچْلِيعْ أَنْجْ أَمْزْوَرُو            چْمْنَايَنْ أَمَيْنِوْيْ دَثَسْنْ إِلْمْدَفِيعْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَسَّ يْزَرْيِي بْنَدَمْ دِينْ أُلِّزَرِّيخْ إِ           يْعْدَاوْنْ كِّيخْ يَادْ زْدَثَوْنْ لْغْدَرْ إِلَّ

أَسَّ يْزَرْيِي بْنَدَمْ دِينْ أُلِّزَرِّيخْ إِ            يْعْدَاوْنْ كِّيخْ يَادْ زْدَثَوْنْ لْغْدَرْ إِلَّ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَهَيْرَرِاخْ سَيْزمِيرْ أُرْثَنُّمِـــي               إِغَلْبَاخْ لْحْفَ لَّنْچَّانْ أَحْلاَسْ أُرِلِّ

أَهَيْرَرِاخْ سَيْزمِيرْ أُرْثَنُّمِـــي               إِغَلْبَاخْ لْحْفَ لَّنْچَّانْ أَحْلاَسْ أُرِلِّ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْ بُنَادْمْ أُرِيِينْ  وِنْسْ خْسْلْمُوثْ      أَوْنَّثْيُوفَينْ عَوْدْنَاسْ أَلْثُ ثَمَرَ

إِنَّاسْ بُنَادْمْ أُرِيِينْ  وِنْسْ خْسْلْمُوثْ       أَوْنَّثْيُوفَينْ عَوْدْنَاسْ أَلْثُ ثَمَرَ

 

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْدَاثْ            آنْرْزُومْ شَلُّحْشْ إِفْهَمَنْ أُرِقْرِ نْتَشَ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْدَاثْ            آنْرْزُومْ شَلُّحْشْ إِفْهَمَنْ أُرِقْرِ نْتَشَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إناسن أيزم أَوْدِّ هَنْيُوثْ نْثَغَاطْ            أَدَاخْ ثِنِيشَ مْشْتِيدْ إِهْدُ مُلَنَا

إناسن أيزم أَوْدِّ هَنْيُوثْ نْثَغَاطْ             أَدَاخْ ثِنِيشَ مْشْتِيدْ إِهْدُ مُلَنَا

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

ثَنَّسْ ثَغَاطْ نْكْ أُلَمَيْدَ شْتِنِيخْ                 كِّيخْ دَثَاوْنْ لْغْدَرْ إِلَّ اُلِيدْ أَلِضُو

ثَنَّسْ ثَغَاطْ نْكْ أُلَمَيْدَ شْتِنِيخْ                 كِّيخْ دَثَاوْنْ لْغْدَرْ إِلَّ اُلِيدْ أَلِضُو

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

ثَنَّسْ ثَغَاطْ غْبْرَخَاسْ إِجْرَانْ نْجُويَاسْ  أَغِ دْوُدِي  أُرِقِمِ  لْخِيرْ اُرِلِّينْ

ثَنَّسْ ثَغَاطْ غْبْرَخَاسْ إِجْرَانْ نْجُويَاسْ    أَغِ دْوُدِي  أُرِقِمِ  لْخِيرْ اُرِلِّينْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَهَيْغَرْصِي تَفَ أَدِسْفَرْحْ أَرَوْنْسْ       إِزْرَيْ وِينْوْ أَدْتَلاَّنْ يَانْ إِوُجِيلْ

أَهَيْغَرْصِي تَفَ أَدِسْفَرْحْ أَرَوْنْسْ         إِزْرَيْ وِينْوْ أَدْتَلاَّنْ يَانْ إِوُجِيلْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْدَاثْ            غْيُّونْ لُحْشْ  نَّيْفْهْمَنْ شِيَّانْ أَنْجِّ ثَ

إِنَّاسْنْ أَيِزْمْ أَوْدِّ سَعْفِ غَرْدَاثْ            غْيُّونْ لُحْشْ  نَّيْفْهْمَنْ شِيَّانْ أَنْجِّ ثَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِشْفَاسْ رَبِّي لْعَقَلِ يَانْ أَمُّنْحْشَامْ         أَيْنَّنْخْنَّانْ دَتَنْجْ أُرَنْتْعَوَدْ إِشَ

إِشْفَاسْ رَبِّي لْعَقَلِ يَانْ أَمُّنْحْشَامْ        أَيْنَّنْخْنَّانْ دَتَنْجْ أُرَنْتْعَوَدْ إِشَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

لِّجْدْ دَّانْ سَلْقَنْفُودْ إِبْدَ أَلَسِتْقِيسْ        ثِنِينْسْ أُغَدّارْ أُمْعِوَرْثْ أُمُورْ

لِّجْدْ دَّانْ سَلْقَنْفُودْ إِبْدَ أَلَسِتْقِيسْ          ثِنِينْسْ أُغَدّارْ أُمْعِوَرْثْ أُمُورْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسَنْ أَيَرْيَازْ إِوَمَيْسِصَارْ أُيَ            مَدِسِسْحِلِّيلْ وُو أَدُرِتْفَّرْ يَشَ

إِنَّاسَنْ أَيَرْيَازْ إِوَمَيْسِصَارْ أُيَ            مَدِسِسْحِلِّيلْ وُو أَدُرِتْفَّرْ يَشَ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسَنْ أَيَزْمْ أَوْدِّ ثَغْرَارَثْ دَمُـــ          وتَلْ مَيْسَتَاسْيْ إِعْجُّمَنْشْ رْعْبْ أَيُو

إِنَّاسَنْ أَيَزْمْ أَوْدِّ ثَغْرَارَثْ دَمُـــ          وتَلْ مَيْسَتَاسْيْ إِعْجُّمَنْشْ رْعْبْ أَيُو

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَغُولْ دَچَّنْسَ أَدِسِنْخْ إِسْشْثِوِي         ثَغْرَارْثْ أُمَشْهَاتْ زُّورْ أَرْثَنْثْ تِنِيخْ

أَغُولْ دَچَّنْسَ أَدِسِنْخْ إِسْشْثِوِي          ثَغْرَارْثْ أُمَشْهَاتْ زُّورْ أَرْثَنْثْ تِنِيخْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِجَاسْنْ رَّايْ غَرْزْنَاسْ أَقْمُ سُفُلِ    إِجَاسْنْ رَّايْ غَرْزْنَاسْ أَقْمُ سُفُلِ

إِجَاسْنْ رَّايْ غَرْزْنَاسْ أَقْمُ سُفُلِ    إِجَاسْنْ رَّايْ غَرْزْنَاسْ أَقْمُ سُفُلِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْنْ أَيَرِيَازْ أَدَاشْ إِعْمُ رَبِّي          أَلَّنْ  ثِثِي أَيْدِتَچَّانْ إِبْنَدْمْ ثِزِ

إِنَّاسْنْ أَيَرِيَازْ أَدَاشْ إِعْمُ رَبِّي          أَلَّنْ  ثِثِي أَيْدِتَچَّانْ إِبْنَدْمْ ثِزِ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

عْدَدْ لَمْنَاخْرْ أُغَدَّارْ أَتْبَرْتْ   أَتَـ     وْيْثْ أَيْسُوم  أَتْوَنْسْثْ أُولْ أَعْدَوْنْشْ أَدِينْ

عْدَدْ لَمْنَاخْرْ أُغَدَّارْ أَتْبَرْتْ   أَتَـ        وْيْثْ أَيْسُوم  أَتْوَنْسْثْ أُولْ أَعْدَوْنْشْ أَدِينْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسْنْ أَيِنْسْ وَاللَّهْ أَلْدِيُونْ إلَّ          وْسْفَارْدَلْفَيْتْ أَيْشِّيدْ إِجِّ مُلَنَا

إِنَّاسْنْ أَيِنْسْ وَاللَّهْ أَلْدِيُونْ إلَّ            وْسْفَارْدَلْفَيْتْ أَيْشِّيدْ إِجِّ مُلَنَا

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

أَوَبْغِخْ أَكَوْيْخْ أَلَيْثُخَمِنُو               لَّنْغُريِ وَرَوْ أَدِثَنْتَلْهُوتْ

أَوَبْغِخْ أَكَوْيْخْ أَلَيْثُخَمِنُو                  لَّنْغُريِ وَرَوْ أَدِثَنْتَلْهُوتْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

إِنَّاسَنْ إِوَا حْثَالْ سَّ أَدْنَسِيْ وِنُو   زْچْخْبُ  وْرْتاَلْنْ أَدْقِمَنْ دَدْفِّر

إِنَّاسَنْ إِوَا حْثَالْ سَّ أَدْنَسِيْ وِنُو        زْچْخْبُ  وْرْتاَلْنْ أَدْقِمَنْ دَدْفِّر

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

يُ يُمْنْ بُنَادْمْ أَضْمَّاعْ أَفْغُولْ أُرِسِّينْ      تِحِوْشَ أَمُتَحْثَالْنْ أُرْدَثْصْخُصُومْ

مْنْ بُنَادْمْ أَضْمَّاعْ أَفْغُولْ أُرِسِّينْ     تِحِوْشَ أَمُتَحْثَالْنْ أُرْدَثْصْخُصُومْ

صَلَّ الَّلهْ عْلِيكْ أَنْبِي أَمُلاَيْ مُحَمْدْ أَثِيـ   مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

مْلِّ وُّليِنْوْ أَدَّايْئِسْشْ رْزَمَخْ إِمِ

لحسن بن محمد انـــرز

لْقِسَاثْ/ثِحُجَ ( القصص)

إسوة بــ" ثِحُجَ " الألغاز، تعد " ثِحُجَ لْقِيسَات" ، أي القصص البعد الآخر أو الشكل الآخر للتعبير عن مكنونان الوجدان الأمازيغي ووسيلة ممتازة للترفيه عن النفس والتسلية. وعادة ما يتم ذلك في المسامرات ولاسيما في الليالي الشتوية الطويلة بجانب المواقد. ومن العادات المعتبرة في مجال لقيسات و"ثحج"، بصفة عامة، الانشغال بها ليلا فقط. أما نهارا فقد كان سائدا أن الانشغال بسردها يورث " مرض القُراع" للذرية. وكما هو حال عدة معتقدات شعبية، فلا يعرف المرتكز الحقيقي لهذه المقولة. والظاهر، أن الحكمة في الترويج لهذه المقولة أو " المعتقد"، هو تفادي الإلهاء وإشغال الناس بالحكايات التي تصرفهم عن المتطلبات المعيشية، وخاصة كسب القوت اليومي.

لحسن بن محمد انرز

ابحث في الموقع

النشرة البريدية